Inmate Beating Spurs Lawsuit, Federal Investigation